01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难河池市某某餐饮管理客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难河池市某某餐饮管理客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·以军称在约旦河西岸发动空袭 造成4人死亡
• ·激情全运会 活力大湾区
• ·关口昌一担任日本参议院议长
• ·让孩子感受到爱的7种信号，能做到3条以上就很成功，快来对照一下
• ·油车反击战！大众迈腾：15寸大屏+8155芯片，智能化丝毫不输电车
• ·喜茶招招招人啦！月薪25K+！
• ·2023年黑龙江出生率全国垫底，再创历史新低
• ·郑钦文决赛数据：一发得分率63%，落后高芙7个百分点
• ·山东省第八届中小学生艺术展演（戏剧、朗诵专项）精彩瞬间
• ·又一架真机来了！歼
• ·上海2项比赛获奖名单出炉！看看你家娃得奖了吗？
• ·我国南海部分岛礁标准名称公布
• ·王楚钦WTT总决赛夺冠 发布冠军自拍
• ·探校｜成都七中到温江了！一口气两个校区，明年投用
• ·让孩子感受到爱的7种信号，能做到3条以上就很成功，快来对照一下
• ·郑钦文决赛数据：一发得分率63%，落后高芙7个百分点